江戸あかりの民藝館                                              Gallery

一階入り口（ここは無料） Entrance (1st floor, no charge)	火打ち道具など Flint stone and primitive fire tools	舞ぎり Hand Drill Fire Making Tools
忠臣蔵のあかりChuushingura Light	外出時のあかり Japanese style lantern	庶民のあかり Utilitarian Japanese style lamps
壁のあかり wall lamps	移行期のあかり Earlier styles, and later period styles of lamps exhibited	からくり燭台など Lighting techniques exhibited
ろうそくの謎 The mystique of the candle	行灯皿 Andon Zara (Plates used to catch lamp oil	東国の行灯 East country’s Andon style
稀代の発明 Spectacular light tool innovations	西国の行灯 West country’s Andon style	旅のあかり道具 Antique portable lamp kits
		to next  gallery２

                                                           

2002 (c) The world of the forgotten hard-boiled novels